УКРАЇНЦІ СЛОВАЧЧИНИ

В Братиславі відзначили ювілей Івана Франка

                                  

У четвер, 22 вересня ц. р., Словацько-українське товариство, Посольство України в Словацькій Республіці, Музично-драматичний ансамбль Тараса Шевченка в Братиславі, Національний повчальний центр, В-клуб в Братиславі зорганізували літературно-музичний вечір, присвячений 160 річниці з дня народження Івана Яковича Франка (1856 – 1916). У вечорі взяла участь і Оксана Кицун, тимчасово повірена у справах України.

В першій частині вечора виступила Марія Фоллріх з доповіддю про життя та творчість Івана Франка. Вона підкреслила значення творчого та громадського життя Івана Франка, його революційної діяльності, його ідеї самостійної української держави, яка виповнилась 25 років тому. Присутніх ознайомила із словацькими перекладачами поезії та прози Івана Франка.

В художній частині виступили члени Музично-драматичного ансамблю Тараса Шевченка в Братиславі. Сценарій підготувала Марта Каконі, яка спрямувала свою увагу на емоційне та особисте життя Івана Франка. У програмі виступили Марія Шлоссер (рецитація), Марта Каконі (ведуча вечора та рецитація), Александра Мікуш (спів), Раймунд Каконі (акордеон), Войтех Даубнер (гітара та спів), Мартін Мікуш, соліст Словацького національного театру (спів) та Михайло Калиняк (рецитація та спів).

Під час вечора прозвучали народні пісні «Під облачком» та «Цвітуть осінні тихі небеса», пісні Олександра Білаша та Андрія Малишка на слова Івана Франка: «Місяцю князю», «Час рікою пливе», «Червона калино», «Ой ти дівчино, з горіха зерня», «Якби ти знав», вірші Івана Франка: «Коли Тарас помер», «Маленький хутір серед лук і нив», «У долині село лежить», «Пісне, моя ти сердечна дружино», «Unikla pieseň», «Ach, prečo ťa tak vrúcne ľúbim, prekrásna», «Вона умерла! Слухай!», «Я тебе люблю, о ні...» та байка Лисичка та Журавель».

Надзвичайно емотивним був вірш Івана Франка, продекламований Мартою Каконі:

Вона умерла! Слухай! Бам! Бам-бам!

Се в моїм серці дзвін посмертний дзвонить.

Вона умерла! Мов тяжезний трам,

Мене цілого щось додолу клонить.

Щось горло душить. Чи моїм очам

Хтось видер світло? Хто се люто гонить

Думки з душі, що в собі біль заперла?

Сам біль? Вона умерла! Вмерла! Вмерла! (…)

Голова Словацько-українського товариства Антон Новак подякував присутнім за участь у вечорі і запросив їх до дружньої розмови.

Марія ФОЛЛРІХ.

Пам’яті жертв Бабиного Яру

 

Цього року в Україні минає 75 років від однієї з найболючіших трагедій, внесених на сторінки української історії, – масові винищення євреїв, мирних жителів усіх національностей, військовополонених, що відбувалися 29-30 вересня 1941 року в Бабиному Яру.

В четвер, 29 вересня 2016 року, відбулась жалобна церемонія з вшанування пам’яті жертв Бабиного Яру.

«Близько півтора мільйона українських євреїв знищено нацистами. Це – чверть усіх світових жертв Голокосту. В роки Другої світової війни українці теж зазнали багатомільйонних втрат, і ми дуже добре знаємо, як роками й десятиліттями болять серця й душі за полеглими рідними й близькими», - зазначив президент України Петро Порошенко під час жалобної церемонії.

Глава держави нагадав, що багато українців рятували євреїв, хоча за це їм загрожувала смертна кара: «Нам є ким пишатися. Нам українцям».

На запрошення віце-прем’єр-міністра України Павла Валерійовича Розенка і адміністрації президента України у жалобній церемонії  з ушанування пам’яті жертв Бабиного Яру взяв участь голова Центральної ради Союзу русинів-українців Словацької Республіки  Петро Сокол.

Скориставшись нагодою перебування в Україні, Петро Сокол провів розмову з головою Української Всесвітньої Координаційної Ради Михайлом Ратушним, з яким були обговорені питання взаємної співпраці. Під час зустрічі  з депутатом Верховної Ради України Ганною Миколаївною Гопко Петро Сокол  висловив їй вдячність за підтримку на ґрунті українського парламенту ідеї відновлення діяльності консульства України в Пряшеві.

Додаймо, що українці Румунії настоюють на відновленні консульства  України в Сучаві,  де проживає велика українська громада.

           

                                                                                                                      -мі-

XXVI ФEСТИВАЛЬ ДУXOВНOЇ ПІСНІ

 

СНИНA

16. 10. 2016 р.

o 14 гoдині

Будинoк

культури

День народних традицій у Свиднику

    

Вересневі Дні європейської культурної спадщини у Словаччині вже за традицією підтримав СНМ - Музей української культури у Свиднику проведенням культурної акції під назвою День народних традицій та Пероги 2016. І цього року свято пройшло  під патронатом приматора міста Свидник інж. Яна Голодняка та співорганізаторами були місто Свидник, громадське об’єднання Русинсько – Українська  ініціатива, РР СРУСР у Свиднику та організації словацьких спілок огородників та бджолярів  у Свиднику.

Запрошення директора СНМ – Музею української культури у Свиднику Мирослава Сополиги, який урочисто відкрив програму свята, прийняли депутат Національної Ради СР Миколай Крайкович, голова ЦР СРУСР Петро Сокол, а також дальші гості, в тому числі  делегація з України, а саме з  Великого Березного Ярославом та офіційна делегація партнерського міста Хрудім з Чехії.

Частиною акції була виставка фруктів, овочів, квітів, продуктів бджільництва, зразків різних типів вуликів, презентація зразків традиційного ремісничого виробництва, опрацювання пруття, дерева, глини, металу  та шкіри.

Відвідувачі мали можливість почастуватись в фурманській корчмі, прогулятися по скансені і ознайомитись з народною архітектурою русинів-українців Східної Словаччини.

Невід'ємною i водночас найпривабливішою складовою різноманітної програми  стало  міжнародне змагання в приготуванні вареників (перогів).

Змагалося 6 команд. Як констатувало журі, було  важко вибрати ті найліпші, оскільки неймовірно оригінальні та смачні були всі приготовлені пероги. Тому були оцінені всі команди: приз приматора міста Свидник дістався команді з Чехії з міста Хрудім, яка вперше взяла участь в змаганні, за найшвидше приготування пирогів – З’єднана школа, готельна академія, Свидник, за найбільшу кількість пирогів – Рахів, Україна, за найвеселішу команду – Маріна, жіночий клуб СНС, за найкраще одягнену команду – Дім св. Фаустини ГКХ, Свидник, за найоригінальнішу начинку – Ждиня, Польща.

Музичним доповненням програми свята були виступи лауреатки «Маковицької струни», співачки Галини Мивканич зі Свидника та фольклорного колективу «Червена ружа» з Мукачева, Україна.

 

Людмила Ражина.

Категорії

• Новини
• Моніторинг
• Про нас
• Про нас пишуть
• Нове життя
• Історія та фотографії
• Календар акцій
• Консульство
• Цей веб–сайт

Архів новин

• січень
• лютий
• березень
• квітень
• травень
• червень
• липень
• серпень
• вересень
• жовтень
• листопад
• грудень